본문 바로가기

24mm

ジャズコンサート・IMA 男たち二曲目あたりを終えるころ音符まみれのわたくしになる 남자들이 두번째 곡을 끝낼 즈음, 음표투성이가 되어 있는 나 더보기
風になる ただ君の部屋に音をたてたくてダイヤル回す木曜の午後 단지 네 방에 소리를 내고 싶어서 다이얼을 돌리는 목요일 오후 더보기
サラダ記念日 会うまでの時間たっぷり浴びたくて各駅停車で新宿に行く 너와 만날 때까지의 시간, 충분히 즐기고 싶어서 각역에 정차하는 전철을 타고 가 더보기
待ち人ごっこ 約束のない一日を過ごすため一人で遊ぶ「待ち人ごっこ」 약속 없는 하루를 보내기 위해 혼자서 하는 '기다리는 사람 놀이' 더보기
風になる やみくもに我を愛する人もいて似ても似つかぬ我を愛する 무턱대고 나를 사랑하는 사람도 있어, 조금도 닮은 데가 없는 나를 사랑하는. 더보기
サラダ記念日 トーストの焼きあがりよく我が部屋の空気ようよう夏になりゆく 토스트가 다 구워지고 내 방의 공기는 점차 여름이 되어 간다 더보기
いつもアメリカン 愛された記憶はどこか透明でいつでも一人いつだって一人 사랑 받은 기억은 어딘가 투명해서 언제나 혼자, 언제까지나 혼자인 듯한 더보기
サラダ記念日 明日まで一緒にいたい心だけホームに置いて乗る終電車 내일까지 함께 있고 싶은 마음만을 홈에 남겨 두고 오르는 막차 더보기
風になる 食べたいでも瘦せたいというコピーあり愛されたいでも愛したくない '먹고 싶어, 하지만 날씬하고 싶어'란 카피처럼 '사랑받고 싶어, 하지만 사랑하고 싶지 않아' 더보기
野球ゲーム 我だけを想う男のつまらなさ知りつつ君にそれを望めり 나만을 생각하는 남자는 별 볼일 없단 걸 알면서도 네게 그걸 바라게 돼 더보기