'サラダ記念日'에 해당되는 글 59건

  1. 風になる (1) 2012.05.16
  2. 路地裏の猫 (2) 2012.05.12
  3. 路地裏の猫 (2) 2011.03.29
  4. 元気でね (6) 2011.03.29
  5. 夏の船 (4) 2011.03.16
  6. 待ち人ごっこ (2) 2009.12.27
  7. 野球ゲーム (2) 2009.07.22
  8. 風になる (1) 2009.07.05
  9. 左右対称の我 (3) 2009.06.22
  10. 野球ゲーム 2009.06.20

風になる

from サラダ記念日 2012.05.16 15:25

 

 

 

ふうわりと並んで歩く春の道誰からも見られたいような午後

사뿐사뿐 나란히 걷는 봄 길, 누구에게든 보여주고 싶은 우리 두 사람의 오후

 

 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

路地裏の猫

from サラダ記念日 2012.05.12 14:44

 

 

宝くじを買って二人の逃避行もしもの世界地図を広げる

복권을 사고 둘만의 은신처를 위해 혹시 모를 세계지도를 펼쳐 본

 

 

 

 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

路地裏の猫

from サラダ記念日 2011.03.29 15:58



文庫本読んで私を待っている背中見つけて少しくやしい

책을 읽으며 날 기다리고 있는 네 뒷모습에 조금 억울한 마음이 든다


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

元気でね

from サラダ記念日 2011.03.29 01:14


頼しく仕草の話する君の頼もしさだけ吾は理解する
믿음직스럽게 일 이야기를 하는 너의 그 믿음직스러움만을 이해해



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

夏の船

from サラダ記念日 2011.03.16 01:58
















今日まで私がついた嘘なんてどうでもいいよというような海
오늘까지 내가 했던 거짓말들, 아무래도 상관없다는 바다

















저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

待ち人ごっこ

from サラダ記念日 2009.12.27 00:41



















泣いている我に驚く我もいて
恋は静かに終わろうとする
울고 있는 나를 발견하고 놀랐다.
사랑은, 그렇게 조용히 끝나려 하고 있었.








저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

野球ゲーム

from サラダ記念日 2009.07.22 11:42



「嫁さんになれよ」だなんてカンチューハイ二本で言ってしまっていいの
"시집와라", 라니 겨우 캔맥주 두 병에 말해 버려도 되는 거니?



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

風になる

from サラダ記念日 2009.07.05 22:37




あなたにはあなたの土曜があるものね見てみぬふりの我の土曜日
당신에겐 당신의 토요일이 있군요, 보고도 못 본 척하는 나의 토요일



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

左右対称の我

from サラダ記念日 2009.06.22 14:30





迷うつつ時は過ぎてゆく悔やみつつまた過ぎてゆくえび茶色して
망설이다가 시간은 흘러 간다, 후회하다가 또 흘러 간다, 적갈색 빛으로



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

野球ゲーム

from サラダ記念日 2009.06.20 13:49




砂浜に二人で埋めた飛行機の折れた翼を忘れないでね
모래 해변에서 둘이서 묻은 비행기의 부러진 날개를 잊지 말아요



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

티스토리 툴바